| TERM UK |
DEFINITION |
US |
FRANÇAIS |
DEUTSCHE |
NEDERLANDS |
ESPAÑOL |
NORSK |
SVENSKA |
| 0 |
no stitches, times or rows |
no stitches, times or rows |
ne représente aucune m, aucune fois, aucun rg |
keine Masche oder Reihe |
- |
- |
- |
inga stygn |
| - |
no stitches, times or rows for that size |
no stitches, times or rows for that size |
ne représente aucune m, aucune fois, aucun rg pour cette taille |
keine Masche oder Reihe für diese Größe |
- |
- |
- |
inga stygn än storlek |
| alt |
alternate |
alternate |
alterner, alternativement |
abwechselnd oder in jeder 2. Reihe |
wissel tussen |
alternadamente (alt) |
skift mellom |
byt mellan |
| beg |
begin(ning) |
begin(ning) |
commencer |
Anfang |
begin |
comenzar (principio) |
begynn |
börja |
| cm |
centimeters |
centimeters |
centimètres (cm) |
Zentimeter |
- |
- |
- |
centimeters |
| cont |
continue |
continue |
continuer (cont) |
fortsetzen |
ga zo door (doorgaan) |
continuar (cont) |
forsett |
fortsätt |
| dec (s) |
decrease (s), decreasing |
decrease (s), decreasing |
diminuer, diminution(s) |
abnehmen |
minder (minderingen) |
disminucion, disminuyendo |
intagning |
intagning |
| foll |
following |
following |
suivant(e, es) |
folgende |
volgende |
siguiente, siguiendo |
følgende |
fölgande |
| g st |
garter stitch (K every row) |
garter stitch (K every row) |
point mousse |
kraus rechts |
ribbelst |
punto musgo |
rettstrikk |
rätstickning |
| in(s) |
inch(es) |
inch(es) |
- |
- |
- |
pulgada |
- |
tum |
| inc (s) |
increase (s), increasing |
increase (s), increasing |
augmentation(s), en augmentant |
zunehmen |
meerderen, merdering |
aumentar, aumento |
øke, økeing |
öka , ökning |
| K |
knit |
Knit |
maille endroit, m end |
rechts |
brei |
tejer |
strikk |
sticka |
| M1 |
make one stitch by picking up horizontal loop before next stitch and knitting into the back of it. |
make one stitch by picking up horizontal loop before next stitch and knitting into the back of it. |
1 augm intercalaire : relever le brin horizontal qui se trouve avant la m suivante et le tric à l'end en le vrillant |
Den Querfaden zwischen der letzten und der nächsten M auf die linke Nadel haben und von hinten rechts stricken. |
- |
- |
lage en søm |
gör en söm |
| M1P |
make one stitch by picking up horizontal loop before next stitch and purling into the back of it. |
make one stitch by picking up horizontal loop before next stitch and purling into the back of it. |
1 augm intercalaire env : relever le brin horizontal qui se trouve avant la m suivante et le tric à l'env en le vrillant |
Den Querfaden zwischen der letzten und der nächsten M auf die linke Nadel haben und von hinten links stricken. |
- |
- |
- |
- |
| meas |
measures |
measures |
mesurer |
messen |
meten |
medir |
måle |
mäta |
| mm |
millimeters |
millimeters |
millimètre |
Millimeter |
- |
- |
millimeters |
millimeters |
| P |
purl |
Purl |
maille envers, (m env) |
Linke Maschen (li.) |
av st = averechts steken |
punto reves, r |
vr / vrangmaske |
avig maska (am) |
| p2sso |
pass 2 slipped stitches over |
pass 2 slipped stitches over |
passer les 2 m glissées au dessus de la m tricotée et hors de l'aiguille |
die 2 abgehobenen Maschen überziehen |
- |
- |
pass 2 masker over |
passera två glidstygn över |
| patt |
pattern |
pattern |
point établi, point fantasie |
Muster |
moteif |
patron |
oppskrift (monster) |
mönster |
| psso |
pass slipped stitch over |
pass slipped stitch over |
passer la m glissée au dessus de la m tricotée et hors de l'aiguille |
die abgehobene Masche überziehen |
haal de afgehaaalde steken daarover |
pasar el punto deslizado por encima |
trek den lose masken over |
drag den lyfta m över |
| rem |
remain(ing) |
remain(ing) |
restant(e,es) |
übrig(en) |
terug |
restante(s) |
resterende |
kvar |
| rep |
repeat |
repeat |
répéter |
wiederholen |
rapport |
repeticion |
rapport |
rapport |
| rev st st |
reverse stocking stitch (1 row K, 1 row P) |
reverse stocking stitch (1 row K, 1 row P) |
jersey envers |
glatt links (1 Reihe links, 1 Reihe rechts |
averechter tricotsteek |
pt jersey reves |
glattstrikk med vrangen ut |
slätst med avigan ut |
| RS |
right side |
right side |
sur l'endroit |
Vorderseite (rechte Seite) |
geode kant |
lado derecho |
rettside |
rätsida |
| sl 1 |
slip one stitch |
slip one stitch |
1 maille glissée (gl 1 m) |
1 Masche abheben |
haal 1 st |
deslizar 1 pt |
ta 1 m av p |
lyft 1 m |
| St (s) |
stitch(es) |
stitch(es) |
maille(s), m |
Masche(n) |
steken |
punto (pt) |
sting |
stygn |
| st st |
stocking stitch (1 row K, 1 row P) |
stockinette stitch h (1 row K, 1 row P) |
jersey endroit |
glatt rechts (1 Reihe rechts, 1 Reihe links) |
tricotsteken |
punto jersey (pt jersey) |
glattstrikk (glstrikk) |
slätstickning |
| tbl |
through the back of loop |
through the back of loop |
torse, par le brin ariière |
von hinten in die Schlinge stricken |
- |
- |
gjennom baksiden av sømmen |
genom sömmen |
| tog |
together |
together |
ensemble, ens |
zusammen |
samen |
juntos, juntamente |
sammen |
ihop (tilsammans, tills) |
| WS |
wrong side |
wrong side |
sur l'envers |
linke Seite (Rückseite) |
verkeerde kant |
lado reves (LR) |
vrangen |
avigsidan |
| wyib |
with yarn in back |
with yarn in back |
avec le fil vers l'arrière |
mit dem Faden hinter der Masche |
- |
- |
med garn i ryggen |
med garn i ryggen |
| yfrn |
yarn forward around needle |
yarn forward around needle |
1 jeté |
Umschlag |
- |
- |
garnet fremover rundt nålen |
garnet framåt runt nålen |
| yfwd |
yarn forward |
yarn forward |
avec le fil vers l'avant |
den Faden nach vorne legen |
draad voor |
hilo atras de la pieza |
garnet foran |
garnet framför arb |
| yon |
yarn over needle |
yarn over needle |
1 jeté |
Umschlag |
omslag |
HEB (lazada) |
kast pa pinnen |
omslag |
| yrn |
yarn around needle |
yarn around needle |
1 jeté |
Umschlag |
omslag |
hilo alrededor de la aguja (lazada) |
kast pa pinnen |
omslag |
